The Celtics fell one win short of an NBA Finals berth, but with LeBron James moving to the Western Conference, Boston feels more confident in their ability to advance come…