‘A Day Without Immigrants,’ designed to demonstrate the impact of immigrants on U.S. culture, is a lasting movement in the art world. Starting Feb. 16, the Davis Museum at Wellesley…