Byju’s, an Indian edtech startup, is facing fresh troubles this week, which have escalated concerns among employees who were already uncertain about their future after several rounds of job-cuts, according…